Messaggio importante da parte di Steven(GCO)
Inviato: 22/01/2010, 21:19
Ciao,
Vi inoltro in italiano un messaggio che Steven, il responsabile dell'osservatorio del GCO in Australia ci ha chiesto di farvi sapere :
> Cari utenti di Skylive,
> Chiedo a tutti voi un aiuto.
> Se ci saranno fondi disponibili andrò all'osservatorio il mese prossimo per riparare il Tel.5. Comunque la richiesta di donazioni per il miglioramento del link che mi era costata AUD$ 1,200 ha raggiunto solo AUD$ 547,57.
> Mi affretto ad aggiungere che sono molto grato a quei 3 utenti che hanno in effetti aiutato con delle donazioni extra ,ma c'è ancora una grossa differenza in meno. Sarebbe bello se gli utenti che usano maggiormente i telescopi in australia prendessero in seria considerazione l'idea di aiutarci.
> Le migliorie apportate hanno prodotto una GRANDE differenza in affidabilità e velocità.Le immagini CCD hanno un upload 6.4 volte più
veloce rispetto a quelle provenienti dall'osservatorio di Pedara e i
drop-outs sono praticamente cessati.
> Comunque sono rimasto con un saldo negativo di AUD$ 652.43 (397 Euro),che sto estinguendo dalla mia carta di credito ad un tasso d'interesse molto alto.
> Sarebbe stato gentile che gli utenti che più frequentemente adoperano il tel.6 avessero dato una mano...
> Come molti di voi sapranno ,vivo di una pensione e non posso permettermi di pagare i costi extra per Skylive,dato che non riceviamo alcuna parte delle quote di iscrizione. Avevamo concordato di mettere a disposizione il tel.C14 per 5 anni,in cambio della donazione della montatura e del 50% di uso condiviso ( non mi sono mai neanche avvicinato a quella percentuale !) Inoltre sono online nella maggior parte delle serate fornendo supporto agli utenti e resettando il tel.
> Non ritengo che tutto ciò sia giusto nei miei confronti.
> Grove Creek è un'organizzazione non profit e tutto lo staff è formato da volontari.L' unica fonte di reddito a Grove Creek per pagare i nostri costi è dal Progetto del Telescopio Wheaton, che ci permette a stento di andare avanti. Greg Ford inoltre ha fornito un grosso aiuto coi suoi interventi.
> Comunque DOBBIAMO assicurarci che Skylive non debba mai affrontare costi extra o influenzare negativamente il Progetto Wheaton. Al momento questo telescopio è di nuovo a Sydney col Direttore del progetto, per riparazioni.
> Normalmente rimarrei a Grove Creek per occuparmi del Progetto Skylive dopo il mio servizio normale e le visite di manutenzione.
> Andare a Grove Creek mi costa AUD$400 (243.40 Euro) in spese di
> viaggio,vitto ecc.Col debito di $652.43 per le migliorie e le spese di viaggio,mi è semplicemente impossibile far tutto da solo senza un aiuto finanziario.
> Se qualcuno fosse così gentile da tradurre questo messaggio in italiano e inserirlo nel forum per gli altri utenti,mi farebbe cosa grata.Possono semplicemente andare sul sito www.gco.org.au/skylive/ e fare una donazione nella sezione "NEWS" di quella pagina web, a mezzo PayPal.
> Grazie !
> Steven(GCO Manager)
Vi inoltro in italiano un messaggio che Steven, il responsabile dell'osservatorio del GCO in Australia ci ha chiesto di farvi sapere :
> Cari utenti di Skylive,
> Chiedo a tutti voi un aiuto.
> Se ci saranno fondi disponibili andrò all'osservatorio il mese prossimo per riparare il Tel.5. Comunque la richiesta di donazioni per il miglioramento del link che mi era costata AUD$ 1,200 ha raggiunto solo AUD$ 547,57.
> Mi affretto ad aggiungere che sono molto grato a quei 3 utenti che hanno in effetti aiutato con delle donazioni extra ,ma c'è ancora una grossa differenza in meno. Sarebbe bello se gli utenti che usano maggiormente i telescopi in australia prendessero in seria considerazione l'idea di aiutarci.
> Le migliorie apportate hanno prodotto una GRANDE differenza in affidabilità e velocità.Le immagini CCD hanno un upload 6.4 volte più
veloce rispetto a quelle provenienti dall'osservatorio di Pedara e i
drop-outs sono praticamente cessati.
> Comunque sono rimasto con un saldo negativo di AUD$ 652.43 (397 Euro),che sto estinguendo dalla mia carta di credito ad un tasso d'interesse molto alto.
> Sarebbe stato gentile che gli utenti che più frequentemente adoperano il tel.6 avessero dato una mano...
> Come molti di voi sapranno ,vivo di una pensione e non posso permettermi di pagare i costi extra per Skylive,dato che non riceviamo alcuna parte delle quote di iscrizione. Avevamo concordato di mettere a disposizione il tel.C14 per 5 anni,in cambio della donazione della montatura e del 50% di uso condiviso ( non mi sono mai neanche avvicinato a quella percentuale !) Inoltre sono online nella maggior parte delle serate fornendo supporto agli utenti e resettando il tel.
> Non ritengo che tutto ciò sia giusto nei miei confronti.
> Grove Creek è un'organizzazione non profit e tutto lo staff è formato da volontari.L' unica fonte di reddito a Grove Creek per pagare i nostri costi è dal Progetto del Telescopio Wheaton, che ci permette a stento di andare avanti. Greg Ford inoltre ha fornito un grosso aiuto coi suoi interventi.
> Comunque DOBBIAMO assicurarci che Skylive non debba mai affrontare costi extra o influenzare negativamente il Progetto Wheaton. Al momento questo telescopio è di nuovo a Sydney col Direttore del progetto, per riparazioni.
> Normalmente rimarrei a Grove Creek per occuparmi del Progetto Skylive dopo il mio servizio normale e le visite di manutenzione.
> Andare a Grove Creek mi costa AUD$400 (243.40 Euro) in spese di
> viaggio,vitto ecc.Col debito di $652.43 per le migliorie e le spese di viaggio,mi è semplicemente impossibile far tutto da solo senza un aiuto finanziario.
> Se qualcuno fosse così gentile da tradurre questo messaggio in italiano e inserirlo nel forum per gli altri utenti,mi farebbe cosa grata.Possono semplicemente andare sul sito www.gco.org.au/skylive/ e fare una donazione nella sezione "NEWS" di quella pagina web, a mezzo PayPal.
> Grazie !
> Steven(GCO Manager)