Ho scritto a MeteoBlue (l'unico sito meteo che si pre-occupa di noi astrofili!!!):
a: info@meteoblue.com <info@meteoblue.com>
Oggetto: Re: [Ticket#2013010810000075] Spiegateci le bad layers, per favore
A: serastrof@yahoo.it, info@meteoarena.com
Data: Giovedì 17 gennaio 2013, 15:45
Dear Serastrof,
Thanks for your advice.
The problem is not only writing, but also reading. it takes a lot of time to understand all the postings in italiano, and we do not have enough people (yet) to support forums in the more than 20 countries where we have customers.
We have asked our distributors in Italy to support you, and will provide support whenever there is a more detailed question. You can also always write to us directly.
We hope, you find our offer useful and wish you more good Seeing with meteoblue.
Yours sincerely
Karl Gutbrod
meteoblue AG
Basel, Schweiz/Switzerland
Tel. CH: +41 (0)61 535 3301
Fax: +41 (0)61 535 3301
Tel. Support: +41 44 586 44 64
Weather #9788; close to you @ www.meteoblue.com
17.01.2013 11:40 - serastrof schrieb:
Ciao Karl.
Se il problema è l'italiano, potete scrivere in inglese. Google translate funziona anche a noi!
Hello Karl.
If the problem is italian, you can write in english. Google translate works also for us!
Hi
------------------------------
Guardare all'Infinito, agire nel Finito
Alzare la testa, allargare il pensiero
serastrof@yahoo.it per un'astrofilia popolare e di massa
GRUPPO FACEBOOK "PARCO DELLE STELLE"
http://www.facebook.com/group.php?gid=344668382395
Forum Skylive http://www.skylive.it/forum5/
--- Mer 16/1/13, info@meteoblue.com <info@meteoblue.com> ha scritto:
Da: info@meteoblue.com <info@meteoblue.com>
Oggetto: Re: [Ticket#2013010810000075] Spiegateci le bad layers, per favore
A: serastrof@yahoo.it
Data: Mercoledì 16 gennaio 2013, 23:36
Caro serastrof,
Grazie per la vostra offerta.
in il momento, non abbiamo una persona sufficientemente in grado di scrivere in italiano.
Passeremo l'offerta per i nostri colleghi meteoArena in Italia. Speriamo che questo sia accettabile.
Sinceramente
Karl Gutbrod
meteoblue AG
Weather #9788; close to you @ www.meteoblue.com
16.01.2013 21:30 - serastrof schrieb:
Grazie per la risposta, Karl.
Per inserire la vostra risposta dovete registrarvi al forum e diventare utenti del forum stesso.
(in data odierna ci sono guasti dei server).
Ci farebbe molto piacere se quaclunodi voi partecipasse attivamente nella nostra sezione meteo.
Serastrof
amministratore forum Skylive
------------------------------
Guardare all'Infinito, agire nel Finito
Alzare la testa, allargare il pensiero
serastrof@yahoo.it per un'astrofilia popolare e di massa
GRUPPO FACEBOOK "PARCO DELLE STELLE"
http://www.facebook.com/group.php?gid=344668382395
Forum Skylive http://www.skylive.it/forum5/
==============================================
Thanks for the reply, Karl.
To insert your response in the forum you must register and become members of the forum itself.
(today there are server failure).
We would be delighted if you quaclunodi participate actively in our weather section.
Serastrof
Administrator Forum Skylive
--- Mer 16/1/13, info@meteoblue.com <info@meteoblue.com> ha scritto:
Da: info@meteoblue.com <info@meteoblue.com>
Oggetto: Re: [Ticket#2013010810000075] Spiegateci le bad layers, per favore
A: serastrof@yahoo.it
Data: Mercoledì 16 gennaio 2013, 21:07
Gentile Serastrof,
Grazie per la vostra richiesta.
Il link del forum non se apre per noi. Aggiungiamo le spiegazione qui:
Bad layers are the atmosphere layers in which turbulence is producing disturbance of air and particles, and thereby influencing the astronomical "Seeing". These indication should help you identify if the turbulence is above or below your observation spot.
Bad layers sono gli strati dell'atmosfera in cui le turbolenze producono disturbi de l'aria e di particelle, e quindi influenzano la visibilità astronomica "seeing". L'indicazioni de l'altitudine di "Bad Layers" dovrebbero aiutare a identificare se la turbolenza è sopra o sotto il punto di osservazione.
Questo risponde alle vostre domande?
Sinceramente
Karl Gutbrod
meteoblue AG
Basel, Schweiz/Switzerland
Tel. CH: +41 (0)61 535 3301
Fax: +41 (0)61 535 3301
Tel. Support: +41 44 586 44 64
Weather #9788; close to you @ www.meteoblue.com
08.01.2013 23:10 - serastrof schrieb:
Buonasera.
Sono uno degli amministratori del Forum astrofilo "Skylive-UAI-GAC".
Gli astrofili italiani usano spesso il vostro sito per le previsioni di "seeing".
Attualmente (abbiamo creato una sezione "meteo" sul nostro forum) alcuni utenti del nostro forum chiedono informazioni su come elaborate le Vostre previsioni di seeing.
In particolare: cosa sono le bad layers, come le misurate, come le prevedete.
Ci farebbe molto piacere leggere le vostre spiegazioni nel nostro forum.
Potete intervenire esattamente qui:
viewtopic.php?t=15804#112401
Grazie anticipatamente, e cieli sereni!
serastrof
roma
------------------------------
Guardare all'Infinito, agire nel Finito
Alzare la testa, allargare il pensiero
serastrof@yahoo.it per un'astrofilia popolare e di massa
GRUPPO FACEBOOK "PARCO DELLE STELLE"
http://www.facebook.com/group.php?gid=344668382395
Forum Skylive http://www.skylive.it/forum5/
Campagna italiana contro la proliferazione incontrollata dei satelliti artificiali
Il Forum Skylive lancia la campagna “No Tele-sats Proliferations” contro la diffusione incontrollata dei mini-satelliti per telecomunicazioni, chiediamo con forza alle istituzioni internazionali di emanare nuove normative per limitare sia il numero che la luminosità dei satelliti, ed inoltre di non arrecare interferenze ai radiotelescopi.
FIRMA LA PETIZIONE!
https://www.change.org/p/president-of-t ... liferation
Aiutaci anche tu a proteggere il cielo stellato!
Link alla discussione.
viewtopic.php?f=11&t=20325
Il Forum Skylive lancia la campagna “No Tele-sats Proliferations” contro la diffusione incontrollata dei mini-satelliti per telecomunicazioni, chiediamo con forza alle istituzioni internazionali di emanare nuove normative per limitare sia il numero che la luminosità dei satelliti, ed inoltre di non arrecare interferenze ai radiotelescopi.
FIRMA LA PETIZIONE!
https://www.change.org/p/president-of-t ... liferation
Aiutaci anche tu a proteggere il cielo stellato!
Link alla discussione.
viewtopic.php?f=11&t=20325
Spiegateci le bad layers
Moderatore: Stefano De C.
-
simone.vesentini
- Nuovo Utente
- Messaggi: 7
- Iscritto il: 22/01/2013, 13:57
- Contatta:
Ciao a tutti, sono Simone e sono nuovo del forum. In Italia, tramite MeteoArena, contribuisco a rappresentare meteoblue ed i suoi prodotti. Sono felice di poter contribuire alla sezione "meteo" del vostro forum.
Riguardo i meteogrammi di previsione del Seeing, vi fornisco subito un documento (pdf) più completo riguardante la descrizione degli stessi.
http://www.meteoarena.com/images/sito/p ... tastro.pdf
Il capoverso 1.5 è interamente dedicato alla formulazione di come sono calcolati i bad layers. Spiegazioni più semplici sul meteogramma ASTRO sono disponibili direttamente al link:
http://www.meteoarena.com/news/previsio ... oblue.html
Vi prego di farmi sapere qui sul forum, anche in mp, se ci sono punti poco chiari, il vostro feedback sarà prezioso.
Ciao!
Riguardo i meteogrammi di previsione del Seeing, vi fornisco subito un documento (pdf) più completo riguardante la descrizione degli stessi.
http://www.meteoarena.com/images/sito/p ... tastro.pdf
Il capoverso 1.5 è interamente dedicato alla formulazione di come sono calcolati i bad layers. Spiegazioni più semplici sul meteogramma ASTRO sono disponibili direttamente al link:
http://www.meteoarena.com/news/previsio ... oblue.html
Vi prego di farmi sapere qui sul forum, anche in mp, se ci sono punti poco chiari, il vostro feedback sarà prezioso.
Ciao!
